کوبانی آزاد شد، در بازسازی این شهر اسلامزده سهیم شویم Liberated Kobani needs our support to rebuild

کوبانی آزاد شد!

در بازسازی این شهر اسلامزده سهیم شویم!

 صدای شادی و رقص و پایکوبی سراسر مناطق کرد نشین از مرز ترکیه تا سنندج  را در نوردید و پژواک خبر پیروزی نیروهای مدافع شهر کوبانی و آزادسازی این شهر از سلطه نیروهای حکومت اسلامی به سراسر جهان مخابره شد. پیروزی مردان و زنان مبارز کوبانی و پشتیبانی بیدریغ مردم منطقه و جهان از نیروهای مدافع مردمی، دفتر تازه ای در مبارزه با نیروهای جهل و جنایت اسلامی در منطقه میگشاید، که زنان میبایست همچون کوبانی در صف مقدم آن نقش آفرینی کنند.

تجربه مبارزاتی مردم در کوبانی دگربار نشان میدهد، هرگاه زنان و مردان آزادیخواه و برابری طلب دوشادوش یکدیگر مبارزه کنند، دسترسی به اهداف انسانی زودهنگامتر خواهد بود.

مردم دلیر کوبانی تبریکات صمیمانه ما را بپذیرید.

 امیدواریم همه کسانیکه در این ایام سخت پشت زنان و مردان مبارز کوبانی را خالی نکردند، عزم خود را جذم نمایند تا به امر بازسازی فوری ویرانه های جنگ خدمت نمایند. جشن واقعی ما زمانی خواهد بود که مدارس و مهدکودک های کوبانی، درمانگاهها و تفریحگاههای این شهر اسلام زده بازسازی شده باشد و صدای خنده کودکان فضای هر کوی و برزن را پر طراوت کند.

سازمان رهائی زن

بیست و نهم ژانویه 2015

Liberated Kobani Needs Our Support to rebuild now!

Liberation of the city of Kobani has sparked jubilee, joy and victory dance all across region from Turkish border to Sanadaj in Kurdistan of Iran and around the world. Women and men of Kobani have won the fight against the Islamic State in defense of their city, home and dignity.

This victory and people’s support of this struggle around the world opens a new chapter in fight against dark forces of Islamic criminals; women of Kobani should become the role model in this struggle against reactionary Islamic forces in the region.

History of our struggle shows, when ever freedom and equality loving women and men struggle hand in hand, their humanitarian goals are met sooner than later.

We congratulate people of Kobani for this victory.

We hope, all who supported the defenders of Kobani against the Islamic State, will be determined to continue their support for rebuilding efforts of this ruined Islamic plagued city. Our real jubilee shall start after grand opening of rebuilt schools, daycares, hospitals and recreation areas, when we can hear children’s laughter from every corner of the city of KOBANI.

The Organization for Emancipation of Women (RahaiZan)

January 29^th 2015