قتل مهسا امینی آخرین میخ بر تابوت نظام متعفن و زن ستیز اسلامی The murder of Mahsa Amini

اطلاعیه

قتل مهسا امینی آخرین میخ بر تابوت نظام متعفن و زن ستیز اسلامی

چه تسلیتی از این بالاتر که پژواک فریاد "ما همه مهسا هستیم" از گلوی داغدار و خشمگین مردمان یک کشور در جهان طنین انداز است. خفاشان تاریک اندیش نظام اسلامی با ربودن و قتل مهسا ناخواسته بر انبار خشم چهل و اندی ساله مردم، آتش افروختند. شعله های خشم بحق مردم و بخصوص زنان در سراسر ایران نظام متعفن اسلامی و اندک مزدورانش را محاصره کرده است.

تجاوز نظام اسلامی به حقوق زنان، کودکان، بازنشستگان، معلمان، کارگران و دیگر اقشار محروم جامعه منجر به شکستن دیوارهای سد صبر و تحمل مردم شده است. اینبار  اعتراضات یکپارچه مردم و در پیشاپیش آن زنان از نوع دیگریست. پیوستن جنبش دانشجوئی به این سیل خروشان، بر شتاب آن افزوده است، جنبشهای کارگری و فرهنگیان نیز در راه پیوستن با همسرنوشتان خود هستند. شاید تاریخ نگاران بنویسند که تار موی مهسا بر گردن نظام زن ستیز پیچید و بساط جنایتکاری حاکمیت ارتجاع اسلامی را برچید.

سالیان، سال است که شعار "رهائی زن معیار رهائی جامعه است" در دستانمان نوید آنروز را میدهد. چه زیبا خواهد بود زمانیکه دنیا بداند، رژیم جنایتکار و زن ستیز اسلامی بدست توانای زنان و مردان آزادیخواه و برابری طلب به گور خواهد رفت.

مبارزه متحدانه ادامه دارد!

به کمتر از آزادی و برابری رضایت نمیدهیم!

مینو همتی

دبیر سازمان رهائی زن

The murder of Mahsa Amini is the last nail on the coffin of the stinking and misogynistic Islamic system 

What a higher consolation than this, that the echo of the cry "We are all Mahsa" from the sad and angry throats of the people of a country is resonating in the world. By abducting and killing Mahsa, the dark minded batsmen of the Islamic system set fire to the people's forty-odd years of anger. The flames of anger of the people and especially the women all over Iran have surrounded the stinking Islamic system and its shrinking loyalists.

 

The encroachment of the Islamic system on the rights of women, children, pensioners, teachers, workers and other disadvantaged sections of the society has led to breaking the walls of the people's patience and tolerance. This time, the united protests of the people and women in the frontline are of a different type. The joining of the student movement to this raging flood has added to its momentum, the labor movements and teachers are also on the way to join their ranks. Historians may write that Mahsa's hair wrapped around the neck of the misogynistic system and dismantled the criminality of the Islamic reactionary government.

For years, the slogan "Women's emancipation is the measure of society's emancipation" promises that day. How beautiful it will be when the world knows that the criminal and misogynistic Islamic regime will be buried by the power of women and men who want freedom and equality.

 

The united struggle continues!

 

We do not settle for less than freedom and equality!

 

Mino Hemati

 

Secretary of the Organization for Emancipation of Women